Here is a complete download list of House of the Dragon Season 1 Subtitles
Links are included immediately before the synopsis. âScroll down past the synopsis to avoid spoilersâ
Subtitle accuracy: 100%
1) Download House of the Dragon Season 1 Subtitles : Episode 1
Click here to download House of the Dragon Season 1 Episode 1 Subtitles
Download Subtitles in other languages
Synopsis
During old king Jaehaerys Targaryen’s reign, fatal tragedies took his two eldest sons, Princes Aemon and Baelon, leaving the succession undecided.
A Great Council is convened to choose Westeros’s future ruler. King Jaehaerys’ grandchildren, Princess Rhaenys Targaryen, and Prince Viserys Targaryen, Rhaenys’ younger cousin, are the candidates.
By Westerosi law, a male heir has precedence over a female, despite their birth order. Nine years later, King Viserys I’s reign is under the threat from the Triarchy, an alliance of the free cities of Essos, to obtain the Stepstones region.
Viserys also addresses his younger brother Daemon’s brutality as King’s Landing’s commander of the City Watch. Viserys, certain pregnant Queen Aemma will bear a son, has a tournament to celebrate.
During the event, Ser Criston Cole defeats Daemon in a bout and Queen Aemma and her son die in childbirth.
The Hand of the King, Ser Otto Hightower, proposes that Viserys’ only living child, the young princess Rhaenyra, be named heir to the Iron Throne. Viserys names Rhaenyra as heir.
2) Download House of the Dragon Season 1 Subtitles : Episode 2
Click here to download House of the Dragon Season 1 Episode 2 Subtitles
Download Subtitles in other languages
Synopsis
Six months after Rhaenyra’s anointing as heir, Daemon occupies Dragonstone and retains the City Watch’s loyalty while Prince-Admiral Craghas Drahar menaces the Stepstones at the behest of the Triarchy.
Rhaenyra appoints Ser Criston to the Kingsguard despite various suggestions from both Otto and Lord Commander Ser Harrold Westerling.
Alicent continues meeting with Viserys in secret, encouraging him to speak with Rhaenyra about Aemma’s death. Corlys and Rhaenys propose that Viserys unite their houses by marrying their twelve-year-old daughter, Laena.
The Small Council learns Daemon has stolen a dragon egg and plans to take his mistress Mysaria, who he claims is pregnant, as his second wife.
Otto goes to retrieve the egg, with Rhaenyra following him on her dragon, Syrax. She forces Daemon to reveal he was lying before returning the egg to King’s Landing herself. Viserys announces he will wed Alicent. An angered Corlys seeks out Daemon and proposes they become allies.
3) Download House of the Dragon Season 1 Subtitles : Episode 3
Click here to download House of the Dragon Season 1 Episode 3 Subtitles
Synopsis
For three years, conflicts in the Stepstones region have grown increasingly difficult. Lord Corlys and Prince Daemon battle Craghas Drahar and his pirates without the support of the Crown, which remains neutral regarding the southern realm situation.
King Viserys plans a great hunt to celebrate his and pregnant Queen Alicent’s son Aegon’s second birthday. Rhaenyra feels neglected by the king due to the attention heaped on her younger half-brother.
This strains her relationship with Viserys, especially when he insists she must marry to protect the lineage. Lord Jason Lannister of Casterly Rock is eager to marry Rhaenyra, though she is uninterested in him.
On his brother’s advice, Otto Hightower urges his daughter, Alicent, to convince the king to name Aegon as the heir to further increase the Hightowers’ power and prestige.
âAlchemy of Soulsâ Season 2 Subtitles
Meanwhile, Corlys, his brother Vaemond, and Daemon, accompanied by several House Velaryon soldiers, fight an uphill battle against the Triarchy warriors.
They are supported by Corlys’ son, Laenor Velaryon, riding his dragon Seasmoke. Daemon finally kills the Crabfeeder.
âEmily in Parisâ Season 3 Subtitles
4) Download House of the Dragon Season 1 Subtitles : Episode 4
Click here to download House of the Dragon Season 1 Episode 1 Subtitles
Synopsis
Rhaenyra travels to Storm’s End, where, with Lord Boremund Baratheon’s guidance, she meets and rejects countless suitors.
She returns to King’s Landing just as Prince Daemon arrives from the Stepstones on his dragon, Caraxes. Daemon says he was named “King of the Narrow Sea” but swears allegiance to King Viserys and, removing his crown, hands it to the king. As the reunited brothers celebrate at a feast, Queen Alicent confides her loneliness to Rhaenyra, who misses their friendship.
Late at night, Rhaenyra, disguised as a boy, sneaks out with Daemon to explore King’s Landing; they drink, attend a bawdy play, and visit a brothel. Daemon seduces a willing Rhaenyra, but unable to become fully aroused, abandons his niece there. Returning to the Red Keep, Rhaenyra seduces Ser Criston. Ser Otto’s spy informs him about Daemon and Rhaenyra’s exploits.
Alicent overhears Ser Otto telling the king. She privately questions Rhaenyra, who denies having had sex with Daemon.
The king angrily confronts Daemon, who seemingly confirms the accusations and proposes that he wed Rhaenyra. Viserys says Daemon only wants the marriage to gain the crown, then exiles his brother back to the Vale. To avoid scandal, Viserys orders Rhaenyra to marry Ser Laenor Velaryon.
The king dismisses Ser Otto as his Hand, feeling Otto has always manipulated him for his own personal gain. The king sends Grand Maester Mellos to give Rhaenyra a precautionary abortifacient tea.
5) Download House of the Dragon Season 1 Subtitles : Episode 5
Click here to download House of the Dragon Season 1 Episode 5 Subtitles
In the Vale, Daemon murders his wife, Lady Rhea Royce. Rhaenyra and Ser Laenor Velaryon are betrothed, mollifying Lord Corlys. Understanding Laenor’s homosexuality, Rhaenyra proposes fulfilling their duty to produce heirs, then take lovers; she rejects Ser Criston’s wish to run away together.
Before leaving King’s Landing, Ser Otto warns Queen Alicent that Rhaenyra becoming queen makes Alicent’s children a threat to the crown. Alicent questions Ser Criston about Rhaenyra and Daemon, only to learn Criston was the princess’s lover.
During the king’s speech at a celebratory feast, Alicent enters the hall purposefully wearing a green gown, the signal color for House Hightower’s call to arms.
Ser Gerold Royce confronts Daemon, claiming he murdered his cousin, Lady Rhea. Daemon denies it and demands he inherit his wife’s property.
Laenor’s lover, Ser Joffrey Lonmouth, surmises Criston is Rhaenyra’s paramour. When Joffrey smugly suggests guarding each other’s secrets, Criston becomes enraged, perceiving his words a threat, and brutally kills him, devastating Laenor and horrifying guests.
Rhaenyra and Laenor are privately wed late that night; Viserys collapses after the ceremony. Later, Alicent intervenes as Criston is about to commit suicide.
6) Download House of the Dragon Season 1 Subtitles : Episode 6
Click here to download House of the Dragon Season 1 Episode 6 Subtitles
Download subtitles in other languages
Synopsis
Ten years later, Rhaenyra has given birth to three boysâJacaerys, Lucerys and newborn Joffrey.
All lack the Targaryen/Velaryon silver hair, but Viserys rejects Alicent’s accusation that Laenor is not their father. Alicent tells Aegon that he must prepare to one day fight Rhaenyra for the throne. Daemon and his wife, Laena Velaryon, visit Pentos with daughters Baela and Rhaena.
The Prince offers them a lordship in exchange for an alliance against a resurgent Triarchy. Unable to give birth after an agonizing labor, Laena commands her dragon Vhagar to incinerate her.
Ser Criston, now loyal to Alicent, goads Ser Harwin into attacking him by implying that Harwin fathered Jacaerys, perpertuating rumours of Rhaenyra’s infidelity with Harwin.
To soothe family tensions, Rhaenyra proposes Jacaerys marry Helaena, Alicent’s daughter, which Alicent rejects. Ser Lyonel Strong offers his resignation as Hand of the King. Viserys refuses it, but permits Lyonel to escort the disgraced Harwin to Harrenhal.
Harwin bids an emotional farewell to Rhaenyra and her children.
After Alicent confides to Larys Strong that she wishes her father, Ser Otto, was still the king’s Hand, Larys recruits three condemned criminals to start a fire at Harrenhal, killing Lyonel and Harwin. Rhaenyra moves her household to Dragonstone, including Laenor’s lover Ser Qarl Correy.
7) Download House of the Dragon Season 1 Subtitles : Episode 7
Click here to download House of the Dragon Season 1 Episode 7 Subtitles
Synopsis
King Viserys and his court attend Lady Laena’s funeral in Driftmark. Rhaenyra and Daemon reunite and are physically intimate. Viserys fails to reconcile with Daemon.
Prince Aemond claims Vhagar as his dragon, causing an altercation with his cousins and nephews in which Lucerys slashes Aemond’s eye with a knife. Wanting retribution, Queen Alicent lunges at Lucerys with Viserys’ Valyrian steel dagger to gouge out his eye.
Rhaenyra blocks Alicent but her arm is wounded. After claims that Rhaenyra’s children are bastards, Viserys decrees anyone questioning their legitimacy will be silenced. Hand of the King, Otto Hightower later tells Alicent they will prevail, while Rhaenyra and Daemon unite against Alicent and her supporters.
To continue the true Valaryon lineage, Princess Rhaenys urges that Lord Corlys pass his title through their granddaughter, Baela, claiming Laenor did not sire Rhaenyra’s children. Ser Qarl appears to murder Laenor, with Rhaenys and Corlys believing a charred body is their son’s.
Meanwhile, Daemon and Rhaenyra privately marry in the Old Valyrian tradition to perpetuate the pure Targaryen bloodline. After faking his death, Laenor secretly flees Driftmark with Ser Qarl.
8) Download House of the Dragon Season 1 Subtitles : Episode 8
Click here to download House of the Dragon Season 1 Episode 8 Subtitles
Synopsis
Six years on, Corlys Velaryon, Lord of the Driftmark, is severely wounded fighting in the Stepstones. His brother, Ser Vaemond, petitions King’s Landing to name him as Corlys’ heir, proclaiming Rhaenyra’s son, Lucerys illegitimate.
Rhaenyra and Daemon return to the capital to defend Lucerys’ claim.
They find King Viserys is bedridden, disfigured, and mentally muddled. Queen Alicent and Ser Otto Hightower now oversee all royal business.
Alicent covers up Prince Aegon raping a handmaiden. Rhaenyra proposes two marriage arrangements to gain Princess Rhaenys’ support.
She also implores Viserys to defend her succession, quoting Aegon the Conqueror’s dream about the Prince That Was Promised. As Ser Vaemond’s petition is presented at court, Viserys, barely ambulatory, enters the throne room and declares Lucerys the Driftmark heir.
When an enraged Vaemond denounces Rhaenyra as a whore and her children bastards, Daemon beheads him. During a feast, the family appears to mend their differences.
After Viserys leaves, Aemond makes a veiled insult against Rhaenyra’s three eldest sons, inciting a fight. Viserys, near death, mutters parts of Aegon the Conqueror’s dream, which Alicent believes refers to their son, Aegon.
Alicent’s lady-in-waiting, Tayla, is secretly providing Daemon’s former mistress, Mysaria, with information.
9) Download House of the Dragon Season 1 Subtitles : Episode 8
Click here to download House of the Dragon Season 1 Episode 8 Subtitles
Synopsis
After Viserys’ death, Ser Otto and the Small Council plot to crown Prince Aegon. Ser Criston kills Lord Beesbury, who protests Rhaenyra being usurped. Kingsguard Lord Commander Harrold Westerling resigns in protest.
Otto keeps Viserys’s death secret to fortify the council’s position, then coerces the noble houses to switch their allegiance to Aegon.
Those resisting are imprisoned or hanged. Otto and Alicent disagree on whether to kill or spare Rhaenerya and try to influence Aegon, who is absent and is searched for by two separate parties: Otto sends Kingsguard brothers Ser Erryk and Ser Arryk Cargyll, while Alicent sends Criston and Prince Aemond.
The Cargylls find Aegon, but Criston and Aemond forcibly take him. Lord Larys tells Alicent that spies, including lady-in-waiting, Talya, are within the Red Keep. Alicent approves eliminating the head spy.
Aegon resists being king, but Alicent persuades him otherwise. King’s Landing citizens are herded into the Dragonpit to witness Aegon’s coronation. Princess Rhaenys, refusing to support Aegon as king, is held captive but eventually freed by Erryk.
She enters the Dragonpit caverns and astride her dragon Meleys breaches the grand hall, causing mayhem and confronting the royal usurpers before leaving on dragonback.
10) Download House of the Dragon Season 1 Subtitles : Episode 10
Click here to download House of the Dragon Season 1 Episode 10 Subtitles
Go to Home
âThe Lord of The Rings: The Rings of Powerâ Season 1 Subtitles
Money Heist âBerlinâ subtitles
House of the Dragon
House of the Dragon is an American fantasy drama television series that is a prequel to the television series Game of Thrones (2011â2019), both based on the A Song of Ice and Fire books by George R. R. Martin.
The prequel series was created by Martin and Ryan J. Condal for HBO and is based on portions of Martin’s 2018 novel Fire & Blood.
Condal and Miguel Sapochnik are showrunners for House of the Dragon. Set two hundred years before the events of Game of Thrones, the series chronicles the beginning of the end of House Targaryen, the events leading up to and covering the Targaryen war of succession, known as the “Dance of the Dragons”.
House of the Dragon received a straight-to-series order in October 2019 with casting beginning in July 2020 and principal photography starting in April 2021 in the United Kingdom. The series is scheduled to premiere on August 21, 2022. Its first season will consist of ten episodes.
The reign of House Targaryen begins. House of the Dragon, the prequel to Game of Thrones, is coming to HBO and HBO Max on August 21. Based on George R.R. Martinâs âFire & Blood,â the series, which is set 200 years before the events of Game of Thrones, tells the story of House Targaryen.
Paddy Considine (HBOâs The Third Day and The Outsider), Matt Smith (Doctor Who), Olivia Cooke, Emma DâArcy, Steve Toussaint (Itâs a Sin, Doctor Who), Eve Best, Sonoya Mizuno, Fabien Frankel and Rhys Ifans to star. Additional cast members include Milly Alcock, Bethany Antonia, Phoebe Campbell, Emily Carey, Harry Collett, Ryan Corr, Tom Glynn-Carney, Jefferson Hall, David Horovitch, Wil Johnson, John Macmillan, Graham McTavish, Ewan Mitchell, Theo Nate, Matthew Needham, Bill Paterson, Phia Saban, Gavin Spokes, and Savannah Steyn.
Meet Rhaenyra Targaryen- Mastermind of The âDance of Dragonsâ
Martin and Ryan Condal serve as co-creators on the series. Miguel Sapochnik and Condal are showrunners, and the pair also serve as executive producers along with Martin, Sara Hess, Jocelyn Diaz, Vince Gerardis and Ron Schmidt. Clare Kilner and Geeta Vasant Patel also direct the series. Greg Yaitanes is director and co-executive producer. Game of Thrones and Westworld composer Ramin Djawadi scored the series.
Future American fantasy drama television series House of the Dragon was developed by Ryan J. Condal and George R. R. Martin for HBO. It is a prequel to Martinâs 2018 novel Fire & Blood and the 2011â2019 television series Game of Thrones.
The dramatization of the Targaryen familyâs beginning and demise, as well as the âDance of the Dragonsâ civil war, which took place two hundred years before the events of Game of Thrones, is covered in this series.
In October 2019, House of the Dragon was given a straight-to-series order. Casting will start in July 2020, and in the UK, main photography will start in April 2021.
The series is scheduled to premiere on August 21, 2022. Its first season will consist of ten episodes.
The author of A Song of Ice and Fire, George R. R. Martin, said in November 2018 that a âpossible spin-off series would be solidly founded on material in Fire & Blood.â
By September 2019, HBO was almost ready to order a pilot episode of Martin and Ryan J. Condalâs Game of Thrones prequel series, which âtracks the beginning of the end for House Targaryen.â
The adaptation of George R. R. Martinâs book Fire & Blood, House of the Dragon, received a straight-to-series order the following month. Showrunners Condal and Miguel Sapochnik, who received an Emmy for directing the episode âBattle of the Bastards,â were chosen.
âEliteâ Season 6 Subtitles
Additionally, the seriesâ debut as well as additional episodes would be helmed by apochnik.
The series is set during King Viserys I Targaryenâs reign, 200 years before the events of Game of Thrones, and it eventually leads to the Targaryen civil war known as the Dance of the Dragons. The project is a revision of the Game of Thrones writer Bryan Cogmanâs officially passed-up spin-off plan.
Casting
In July 2020, casting got under way. Viserys I Targaryen will be played by Paddy Considine starting in October 2020. Danny Sapani initiated negotiations to join in an undefined role in December.
Olivia Cooke, Matt Smith, and Emma DâArcy had been cast as Alicent Hightower, Daemon Targaryen, and Rhaenyra Targaryen, respectively. Rhys Ifans, Steve Toussaint, Eve Best, and Sonoya Mizuno joined the main cast in February 2021. As Ser Criston Cole, Fabien Frankel joined the cast in April. Graham McTavish was seen in his complete attire on the set in May. In July 2021, Milly Alcock and Emily Carey joined the cast.
Photography
The ten-episode first season of the showâs principal photography commenced in April 2021. [20] The majority of the seriesâ filming took place in the UK.
Cornwall was the location for filming the final week of April 2021.
Additionally, portions of the first season were filmed in Spain and California, claims Production List.
The new virtual production stage at Warner Bros. Leavesden Studios was used for the first time during the filming of House of the Dragon.
Production was stopped for two days on July 18, 2021, due to a positive COVID-19 case.
